明日之星★ 廖君旻 ★部落格

今天是八月二十七日(星期四)，
下午大部份的時間都在轉錄
[Heart心心相印]BETACAM至DVD光碟，
今天錄製了三集的BETACAM，
也順便看了三個小時的節目內容，
[Heart心心相印]這部戲劇主要是
財團法人公共電視基金會向印尼購買播映權播放的，
至於發行權的部份，
因為財團法人公共電視基金會基於預算部份，
就沒購買發行的版權了。
今天觀看了[Heart心心相印]第十七集(總片長56分35秒)、
[Heart心心相印]第十八集(總片長是51分15秒)、
[Heart心心相印]第十九集(總片長55分55秒)，
這部戲劇的發行時間是97年9月12日，
不過目前在公視頻道還是看得到這部戲劇的播出，
今天在母帶BETACAM上看到註明，
第一音軌與第二音軌都是中文發音配音，
而第三音軌則是印尼語發音。

看了這三集的戲劇，
我覺得可能是因為這部片子原本就是在印尼拍攝並發行，
是由台灣的電視公司-
財團法人公共電視基金會購買播映權，
在經由配音室加以錄音旁白，
雖然從畫面中是覺得演員的嘴型跟配音不太配合，
不過，從劇本與選角的角度來看的話，
我覺得[Heart心心相印]的劇情
很有內容也不會單調無趣，
也與一般的傳統戲劇不太相同，
也很有創意性，例如在選角部份，
這部戲劇是從國小劇情開始演-國中-高中，
但例如一個國小生是不可能在拍戲
的幾個月中突然變成高中生的臉型，
所以導演在選角的技術上還蠻厲害的！